jueves, 27 de noviembre de 2014

Visita pastoral de S.E. Policarpo a Ronda (Málaga, Andalucía)


miércoles, 19 de noviembre de 2014

Participació ortodoxa al IV Encontre Interreligiós Iberoamericà


El nostre Vicari Gral. M.R.P. Arxiprest Stavrophor Joan va portar la representació del nostre bisbe S.E. Mgr. Luka i de la nostra Església així com la representació de S.E. Mgr. Polikarpos, Metropolita del Patriarcat de Constantinoble per tot Iberia, al IV Encontre Interreligiós Iberoamericà a la ciutat de Mèxic D.F., que precedeix a la reunió de Caps d’Estat d’aquests països els dies 26, 27 i 28 d’octubre de l’any en curs. Com a membre del Geter, entitat co-organitzadora d’aquest esdeveniment, va presentar una ponència en torn a “La Contribució de les Comunitats de Fe a l’Educació i a la Cultura”.

Durant la seva estada en aquest país va ser interpel·lat en demanda d’ajut per vàries delegacions ortodoxes presents a l’ Encontre per establir col·laboració per rebre formació en llengua castellana i portuguesa per a alguns dels seus clergues.

És de destacar en aquest sentit la benedicció de S.E. Mgr. Antonio, bisbe de Mèxic i Veneçuela del Patriarcat d’Antioquia, i de S.E. Mgr. Alejo bisbe de Mèxic de la O.C.A.

A dia d’avui uns quants d’aquests clergues recomanats segueixen ja algun dels cursos que administra la Fundació Ortodoxa amb la benedicció de S.E. Mgr. Luka i de S.E. Mgr. Amphilojie.


Font: Església Ortodoxa Espanyola (Patriarcat de Sèrbia)

Visita pastoral de S.E. Policarpo a Valencia (Comunidad Valenciana)


Festivitat de Sant Nectari a Barcelona (Catalunya)


Diumenge 9 de novembre l’Arxiprest Stavrophor Joan, Vicari General del Patriarcat de Sèrbia a Espanya, va ésser invitat per S.E. Mgr. Polikarpos, Metropolita del Patriarcat de Constantinoble per a tota Iberia i pel M.R. Arximandrita Cristodulos, el seu Vicari, a concelebrar la Divina Litúrgia a la Parròquia grega de Barcelona i als àgapes i festa que van seguir a la fi de l’ofici, oferts per la comunitat hel·lènica de Barcelona en ocasió de la seva Festa Patronal en honor de Sant Nectari de Egina.

S.E. Mgr. Polikarpos va agrair en la persona del nostre Vicari Gral., el gest fraternal de la Parròquia de la Protecció de la Mare de Déu i del seu rector, M.R. P. Martí , de traslladar una relíquia de Sant Nectari que es venera en aquesta parròquia del Patriarcat de Sèrbia, per a la veneració de tothom.

Kronía Pollà !!


Font: Església Ortodoxa Espanyola (Patriarcat de Sèrbia)

Despedida del P. Fabián Modernell



Tras haber superado con éxito un largo proceso de Oposiciones, el Abuna Fabián Modernell, hasta ahora párroco del Patriarcado Ecuménico en Las Palmas de Gran Canaria (Canarias), se traslada a la República Oriental del Uruguay para asumir un cargo de Mediador en el Poder Judicial. Su última liturgia en Las Palmas de Gran Canaria será realizada este domingo 23 de noviembre; la Liturgia del domingo 30 de noviembre y la de San Nicolás serán celebradas por el padre Archimandrita Demetrio (Sáez), cuyo teléfono es el 679185664.

Desde aquí nos despedimos del Abuna Fabián, buen amigo nuestro, con una mezcla de alegría y tristeza. Alegría porque él y la 'papadiá' pueden regresar a su patria después de años de ausencia y por los éxitos profesionales que les esperan allí; tristeza porque la Iglesia Ortodoxa en Iberia pierde a un misionero ardiente y celoso que siempre está dispuesto a darlo todo por la viña del Señor.

¡Que Dios le conserve por muchos años, querido Padre Fabián!

lunes, 17 de noviembre de 2014

Fiesta de los Santos Ángeles en la catedral ortodoxa de Madrid

 
El Sábado 8 de noviembre de 2014, en la Iglesia Catedral de la Sacra Metrópolis Ortodoxa de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico), situada en Calle Nicaragua Nº 12 de Madrid, fue celebrada con toda solemnidad la Fiesta de los SS. Arcángeles Miguel y Gabriel. La Divina Liturgia fue presidida por Su Eminencia el Metropolita de España y Portugal Policarpo.
 
Además de numerosos fieles, estuvieron presentes, vestidos con uniforme, los Oficiales de la Aviación Militar Helénica en servicio en el Comando Aéreo Militar de la OTAN con sede en Torrejón (Madrid), acompañados de sus mujeres y hijos, visto que los SS. Arcángeles Miguel y Gabriel son los Protectores de la Aviación Militar Helénica.
 
Al final de la Liturgia fueron celebrados sucesivamente los Oficios Sagrados de la Artoclasía (Bendición de los 5 Panes) por la salud de todos los militares griegos y la Conmemoración de los Difuntos por el descanso de todos los aviadores militares griegos.
 
Acto seguido, en los locales de la Catedral, fue ofrecido a todos los participantes en la Divina Liturgia un refrigerio con tapas tradicionales griegas preparadas por las mujeres de los festejantes aviadores militares.
 
Además, el Sábado 15 del mes corriente los militares con sus familias han asistido a la celebración en la Catedral de las Vísperas del Domingo 16/11, celebradas por el Rvdmo. Arcipreste Athanasios Tsimenidis, Coronel del Ejercito Griego y Subdirector del Departamento Religiosos de las Fuerzas Armadas de la República Helénica, en visita de servicio en España, que se reunió con ellos en los locales de la Catedral después las Vísperas en presencia de Su Eminencia Rvdma. el Metropolita Policarpo.
 
 
Fuente: Sacra Metrópolis Ortodoxa de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico)

jueves, 13 de noviembre de 2014

S.E. Policarpo asistió a la fiesta patronal de la parroquia ortodoxa griega de Barcelona (Cataluña)


El domingo 9 de noviembre nuestra parroquia celebró la memoria de su santo patrono San Nectario el Taumaturgo, Obispo de Pentápolis.

Por la mañana se celebró la solemne Divina Liturgia, oficiada por nuestro metropolita de España y Portugal, Mñor. Policarpo, a la que asistieron multitud de nuestros feligreses, oficiándose, a continuación, la artoclasia. Mñor. Policarpo exaltó la vida de San Nectario y se refirió a su paciencia y milagros e instó a los fieles a que llegasen a ser imitadores de su vida. Se hizo especial referencia a los esfuerzos continuos del p. Christódulos, nuestro amado sacerdote, que con cuidado personal y perseverancia, se esfuerza en hacer de la Parroquia Ortodoxa Griega la "colmena ortodoxa" de Cataluña, y dio las gracias a los colaboradores y a todos los feligreses por ayudar en esta tarea.

En la Divina Liturgia participó igualmente el P. Joan García, Vicario General para España y Portugal del Patriarcado de Serbia. En la celebración se contó con la presencia del cónsul de Grecia en Barcelona don Fernando Turro, de la presidente de la comunidad griega de Cataluña doña María Mitru, así como del vicepresidente del Centro Euro-Árabe de España, señor Ahmad Assadi.

Después de la Divina Liturgia, se dirigieron todos a nuestra sala de reuniones, en donde nuestros feligreses habían preparado un rico buffet con manjares, disfrutando todos de la comida y de las danzas y canciones tradicionales de nuestra patria. La misma noche, en la iglesia católica de Sta. Maria Reina de Pedralbes, le fue ofrecido un banquete oficial a nuestro metropolita, a los sacerdores, amigos y colaboradores de la parroquia y al Consejo de iglesia. El metropolita y los asistentes disfrutaron de la hospitalidad griega, alabando la abundante comida griega.

Rogamos para que San Nectario proteja nuestra vida, guiándonos en toda buena obra.


Fuente: Parroquia de San Nectario (Arzobispado Ortodoxo de España y Portugal - Patriarcado Ecuménico)
Traducción del griego: Juan García Muñoz

miércoles, 12 de noviembre de 2014

Un poco de historia ortodoxa española. Palabras de S.E. Policarpo en la instalación de Mons. Timoteo


Por su valor histórico, reproducimos a continuación las palabras que S.E. Policarpo, Arzobispo-Metropolitano de España y Portugal y Exarca del Mar Mediterráneo (Patriarcado Ecuménico), pronunció en la instalación de Mons. Timoteo, obispo ortodoxo rumano de España y Portugal (Patriarcado Rumano), el 25 de mayo de 2008.
 
---------------------------------
 
Excelentísimo y Reverendísimo Hermano en Cristo, Monseñor Timotei, Hristos a înviat!
 
Hoy es Pentecostés para la Iglesia Ortodoxa, universal y local ibérica, porque, exactamente, cada ordenación episcopal, según la tradición litúrgica ortodoxa, es un Pentecostés.
 
La alegría y la emoción por esta ordenación episcopal aumentan porque se celebra el Domingo de la Samaritana. Cristo en su diálogo con la mujer Samaritana habla del agua de la vida eterna que Él posee. El pozo que contiene esta agua es la Iglesia y la tarea que tenemos como Pastores es dar al pueblo de esta agua: el agua de la salvación, que como dice un gran Padre de la Iglesia, San Cipriano de Cartago, “fuera de la Iglesia no hay salvación”. San Juan Crisóstomo, Arzobispo de Constantinopla, dice que la Iglesia es un gran hospital y la diferencia con otros hospitales es que quién entra en el hospital de la Iglesia queda sanado, porque Cristo-Médico da el agua de la vida, al contrario de la vida eterna.
 
Este misterio de la vida eterna lo hemos vivido hoy en tu ordenación episcopal durante la Divina Liturgia del Domingo de la Samaritana.
 
Para mi es una feliz coincidencia, Excelentísimo Hermano, que también fuera yo ordenado el Domingo de la Samaritana en Constantinopla. Yo en Constantinopla, tú en Alcalá de Henares, el mismo misterio independientemente del lugar, como dice Cristo en el Evangelio de hoy.
 
Mi presencia en este importantísimo acto de toda la Iglesia Ortodoxa en la Península Ibérica y sus Islas tiene dos significados: primero, transmitirte a ti y a todo el clero y rebaño ortodoxo rumano los fraternales saludos, los deseos sinceros y la cordial felicitación de la Madre Iglesia del pueblo rumano, del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, de Su Santidad el Patriarca Ecuménico Bartolomé I, así como las mías personales y del clero y pueblo de la Sacra Metrópolis Ortodoxa de España y Portugal. Todas ellas junto a las del Beatísimo Patriarca Daniel, de tu Eminentísimo Metropolita Josif, querido y venerado Hermano, conocido desde los tiempos de mi servicio sacerdotal en Italia y de los otros Hermanos en el episcopado presentes aquí. Te aseguro mi proximidad y mi colaboración fraterna para el bien de toda la Iglesia Ortodoxa en Iberia y de todos los fieles ortodoxos ibéricos independientemente de su origen étnico.
 
Segundo, mostrar “a los nuestros y a los demás”, que la Ortodoxia es una, porque Cristo es uno y el pozo y el agua de la vida eterna es el mismo. No existe un pozo griego y otro rumano; uno ruso y otro serbio; uno ucraniano y otro búlgaro; europeo o africano; americano o asiático. Sólo hay un único y mismo pozo y una sola agua de la vida eterna. Esto vale, sobretodo, para aquella parte de la Iglesia Ortodoxa que se encuentra fuera de sus territorios eclesiásticos tradicionales, en nuestro caso, en España y Portugal, donde existe una masiva presencia ortodoxa y nuestros fieles trabajan duramente para la prosperidad de estos dos nobles y cultos países.
 
Excelentísimo Hermano, tenemos un especial deber en el actual mundo occidental, aquejado, más que en Oriente, de la gran enfermedad de la secularización e indiferencia y de carestía espiritual. La Iglesia de Cristo posee el pozo y en colaboración con nuestros hermanos cristianos de Occidente, católicos y protestantes, saquemos para el mundo el agua de salvación de este pozo divino.
 
Bienvenido, Excelentísimo Hermano, de la otra parte de los Pirineos. Te deseo un fructífero ejercicio pastoral y una vida llena de salud, prosperidad espiritual e iluminación de la Luz inextinguible del Vencedor de la muerte y la corrupción, Jesucristo gloriosamente resucitado, para el bien de toda la Iglesia Ortodoxa, de la cual, hoy, eres parte, oficialmente, como Obispo y Pastor.
 
De parte de nuestra común Madre Iglesia, del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, recibe este encolpion símbolo del buen corazón que debe tener siempre el Pastor.
 
Ἂξιος!
Χριστός Ἀνέστη! Христос воскресе! Hristos a înviat! ¡Cristo ha resucitado!
 
Εἰς πολλά ἒτη Δέσποτα! Ad multos annos! La mulți ani!
 
 
Fuente: Arzobispado Ortodoxo de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico)
Fotografía de Mons. Timoteo: (c) Oana Robu Photography

miércoles, 5 de noviembre de 2014

Peregrinación de Córdoba (Andalucía) al santuario panortodoxo de Ronda (Málaga, Andalucía)



La Comunidad Ortodoxa Rusa de Córdoba está organizando para el día 22 de noviembre de 2014 una peregrinación al Santuario Panortodoxo de la Madre de Dios de la Pronta Escucha (en ruso, 'Skoroposlushniza'), sito en la localidad malagueña de Ronda, perteneciente al Patriarcado Ecuménico y cuyo rector es el sacerdote ucraniano P. Rodión.

La salida de Córdoba en coches particulares se realizará a las 07:30 desde la Estación de Autobuses (cerca de la Estación de Renfe). La Divina Liturgia dará comienzo a las 10:00, y después aquellos que lo deseen podrán quedarse a almorzar en el comedor del templo (se ruega llevar comida).

Para más información, ponerse en contacto con el Sr. Alexander Dolgov (606285225) o con la Sra. Elena Dolgova (957273310 o 671764761).

¡Todos están invitados!


Fuente: Sra. Elena Dolgova

sábado, 1 de noviembre de 2014

21º Domingo después de Pentecostés. Lecturas de la Divina Liturgia


Gal 2,16-20: Pero como sabemos que el hombre no es justificado por las obras de la Ley, sino por la fe en Jesucristo, hemos creído en él, para ser justificados por la fe de Cristo y no por las obras de la Ley. Ahora bien, si al buscar nuestra justificación en Cristo, resulta que también nosotros somos pecadores, entonces Cristo está al servicio del pecado. Esto no puede ser, porque si me pongo a reconstruir lo que he destruido, me declaro a mí mismo transgresor de la Ley. Pero en virtud de la Ley, he muerto a la Ley, a fin de vivir para Dios. Yo estoy crucificado con Cristo, y ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí: la vida que sigo viviendo en la carne, la vivo en la fe en el Hijo de Dios, que me amó y se entregó por mí.

Lc 16,19-31: Dijo el Señor esta parábola: “Era un hombre rico que vestía de púrpura y lino, y celebraba todos los días espléndidas fiestas. Y uno pobre, llamado Lázaro, que, echado junto a su puerta, cubierto de llagas, deseaba hartarse de lo que caía de la mesa del rico... pero hasta los perros venían y le lamían las llagas. Sucedió, pues, que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham. Murió también el rico y fue sepultado. Estando en el Hades entre tormentos, levantó los ojos y vio a lo lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno. Y, gritando, dijo: “Padre Abraham, ten compasión de mí y envía a Lázaro a que moje en agua la punta de su dedo y refresque mi lengua, porque estoy atormentado en esta llama”. Pero Abraham le dijo: “Hijo, recuerda que recibiste tus bienes durante tu vida y Lázaro, al contrario, sus males; ahora, pues, él es aquí consolado y tú atormentado. Y además, entre nosotros y ustedes se interpone un gran abismo, de modo que los que quieran pasar de aquí a ustedes, no puedan; ni de ahí puedan pasar donde nosotros”. Replicó: “Con todo, te ruego, padre, que lo envíes a la casa de mi padre, porque tengo cinco hermanos, para que les dé testimonio, y no vengan también ellos a este lugar de tormento”. Abraham le respondió: “Tienen a Moisés y a los profetas; que los oigan”. Él dijo: “No, padre Abraham; sino que si alguno de entre los muertos va donde ellos, se convertirán”. Le contestó: “Si no oyen a Moisés y a los profetas, tampoco se convencerán, aunque un muerto resucite”.

20/10 (02/11) - Santa Irene (Iria), Mártir de Portugal


Dicen que la mujer del César, no sólo tiene que ser honrada, sino también tiene que aparentarlo, y así, nuestra Santa de hoy es la patrona de la honra y de la buena reputación; y por contrapartida protectora contra las calumnias y las habladurías. Las noticias que tenemos de ella proceden de un breviario de Braga datado en el año 1494 y de otro procedente de Évora, datado en 1548. Por tanto, se trata de fuentes muy tardías.

Según éstas, Iria (versión galaicoportuguesa de Irene) fue una religiosa que vivió en el monasterio de Nabancia, actual Tomar (Portugal). Su tío, Selio, era abad del dicho monasterio de Santa María, al parecer, mixto; y por eso ella era instruida en los evangelios por un monje del monasterio llamado Remigio. Siendo todavía joven la había visto el joven Britaldo, que era hijo del señor de la ciudad, y se enamoró perdidamente de ella; pero al ser rechazado pues Iria se había consagrado a Dios, enfermó y estuvo en peligro de muerte. Ella, conociendo estos hechos por inspiración divina, acudió a visitar al enfermo y le pidió que renunciara a sus deseos, lo cual él prometió si ella no se entregaba jamás a otro hombre, jurándole que la mataría si hacía tal cosa. Pero Iria, como estaba consagrada a Cristo, así se lo dijo y al renunciar Britaldo a sus deseos, sanó de inmediato.

Como decía, el padre espiritual de Iria, el monje Remigio, se encargaba de formarla en las Sagradas Escrituras, pero un día, prendado también de ella, le propuso tener relaciones sexuales. Ella no sólo lo rechazó sino que le amonestó muy severamente, pues no era nada correcto que un monje le pidiese semejante cosa. Remigio, herido en su orgullo, preparó un veneno que dio a beber a su pupila. Ella, no desconfiando, lo bebió y al poco se le hinchó el vientre con tanta gravedad, que parecía que estuviese embarazada. Cayó muy enferma y vomitaba constantemente a causa del envenenamiento.

No contento con esto, Remigio se dedicó a difundir por la ciudad que Iria se había quedado preñada de un desconocido que había pasado casualmente por el monasterio. A pesar de que ella, llorando, lo desmentía, a la vista de sus síntomas nadie la creyó y pronto fue objeto de burlas, críticas y desprecios, siendo tenida por la más perdida de las mujeres, cuando en teoría se había consagrado a Dios.

El noble Britaldo, al enterarse de los rumores que circulaban sobre ella, los creyó y montó en cólera, dando por cierto que Iria se había acostado con otro hombre. Así que, dando cumplimiento a su amenaza, le envió a un sicario con la expresa orden de matarla. Una noche que Iria salió a llorar junto a las orillas del río Nabao, el asesino la atrapó, la degolló y arrojó su cadáver al río. El cuerpo fue arrastrado por la corriente del Nabao al Zézere y de ahí al Tajo, cerca del castrum Scallabis.

Mientras tanto, viendo su súbita desaparición, todos dieron por cierto que Iria había huido para ocultar su vergüenza en otra parte. Tan sólo su tío, el abad Selio, sintió compasión de ella y marchó a buscarla. Guiado por inspiración divina, acabó encontrando su cuerpo en circunstancias milagrosas: las aguas del Tajo se abrieron y revelaron un precioso mausoleo de mármol ubicado en el lecho del río. Cuando quiso acercarse a recuperarlo, una fuerza misteriosa se lo impidió, y al punto las aguas del Tajo volvieron a cerrarse sobre el sepulcro. Convencido de que esto era señal de la inocencia de su sobrina, volvió corriendo a Nabancia y proclamó que la joven había sido víctima de una calumnia y que había muerto injustamente. Remigio y Britaldo, arrepentidos de sus fechorías, hicieron penitencia el resto de sus días. Estos sucesos fueron acompañados de numerosos milagros y curaciones, lo que dio inicio a su veneración como Santa; y habrían sucedido en el año 653, durante el reinado del visigodo Recesvinto.

Independientemente de este relato, lo cierto es que el testimonio más antiguo del culto a la Santa es su mención en el antifonario mozárabe de la catedral de León, que data del siglo X. En el lugar donde el abad Selio halló el cuerpo, el castrum Scallabis (Scalabiz) se levantó una basílica en su honor y con el tiempo, el nombre de la ciudad fue cambiado a Santa Irene, deformándose hasta convertirse en Santarém, nombre que ostenta actualmente. La fiesta de la Santa, el 20 de octubre, no correspondería a su martirio sino al día de la dedicación de esta basílica; el Martirologio Romano toma esta fecha para conmemorarla, basándose en noticias de hagiógrafos portugueses y españoles. Aunque se entiende que las reliquias de la Santa son veneradas en la actual iglesia de San Francisco de esta ciudad, eso se contradice directamente con la tradición, que afirma que la tumba se quedó en el fondo del Tajo.

Santa Iria, protégenos de las malas lenguas, de las calumnias, de nuestros enemigos.

Meldelen

Oficios del mes de noviembre de 2014 en la catedral ortodoxa de Madrid (Comunidad de Madrid)


SÁBADO 01/11
OTOÑO DE LOS DIFUNTOS; SS. Cosme y Damián 
Maitines 10.00
Liturgia 10.30
Conmemoración de los Difuntos 11.30          
Vísperas del Domingo 18.30

DOMINGO 02/11
V DE LUCAS; S. Acindino y compañeros mártires  
Maitines 09.30
Liturgia 10.45

VIERNES 07/11
Vísperas por la Fiesta de los SS. Arcángeles 19.00

SÁBADO 08/11
SS. ARCÁNGELES MIGUEL, GABRIEL Y RAFAEL; San Demetrio Gran Mártir y Taumaturgo (viejo cal.)
Maitines 10.00
Liturgia 10.30 
Vísperas del Domingo 18.30

DOMINGO 09/11, VII DE LUCAS; San Nectario Taumaturgo  
Maitines 09.30
Liturgia 10.45

VIERNES 14/11
Sacramento del Oleo Santo (Maslo) en ocasión del inicio de la Cuaresma por la Navidad (15/11) 19.00                                         

SÁBADO 15/11
Vísperas del Domingo 18.30

DOMINGO 16/11
SAN MATEO APÓSTOL Y EVANGELISTA                                       
Maitines 09.30
Liturgia 10.45

JUEVES 20/11
Vísperas por la Fiesta de la Presentación 19.00 

VIERNES 21/11
LA PRESENTACIÓN DE NUESTRA SEÑORA
Maitines 10.00
Liturgia 10.30 

SÁBADO 22/11
Vísperas del Domingo 18.30 

DOMINGO 23/11, IX DE LUCAS
S. Amfiloquio ob.; S. Alejandro Nevski 
Maitines 09.30
Liturgia 10.45

SÁBADO 29/11
Vísperas del Domingo 18.30

DOMINGO 30/11
SAN ANDRÉS APÓSTOL (patrono de la Catedral)
Maitines 09.30
Liturgia 10.45 

LITURGIA EN UCRANIANO CADA DOMINGO A LAS 13.00’ HORAS


Fuente: Arzobispado Ortodoxo de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico)