domingo, 28 de junio de 2015

Homilía de S.E. Policarpo para el 28/06/2015 (IV Domingo de Mateo)


¡Queridos hermanos y hermanas en Cristo!

La lectura apostólica de hoy nos habla sobre nuestra liberación del pecado. El Santo Bautismo constituye la participación del fiel cristiano en la muerte y resurrección de Cristo. El cristiano que se bautiza participa de la muerte de Cristo sobre la cruz. Esto significa que muere por lo que se refiere al pecado. El hombre viejo, es decir la naturaleza humana corrompida a causa del pecado, es co-crucificada y co-sepultada con Cristo místicamente durante la celebración del sacramento del Bautismo. La participación del fiel en la muerte de Cristo le concede la posibilidad de participar también en Su santa resurrección. Como Cristo fue resucitado y salió triunfante de la tumba, también el cristiano neo-iluminado muere por lo que se refiere al pecado. Su triple inmersión en la santa agua bautismal significa su participación en la muerte y en la sepultura de tres días de Cristo, y saliendo de la pila bautismal participa en la resurrección de Cristo. Es renacido y conquista la posibilidad de participar en la vida nueva en Cristo, en la vida eterna.

El fiel cristiano en esta nueva realidad carismática que es inaugurada en él con el Santo Bautismo está llamado a estar muerto por lo que se refiere al pecado y a vivir en Cristo. Está llamado a seguir y obedecer a Cristo. Liberado de la esclavitud y de la corrupción del pecado, se hace siervo de la justicia de Dios y recibe como recompensa la purificación, la iluminación y la divinización, es decir la santificación y la vida eterna. El salario que nos da el pecado es la muerte, mientras que el salario que nos da Dios es la vida eterna en Jesucristo nuestro Señor y Salvador. Deseo a todos que reciban este salario divino.

Os saludo afectuosamente, deseándoos buen domingo y buena semana.

Vuestro Pastor y Padre,
+ Metropolita Policarpo de España y Portugal


Fuente: Sacra Metrópolis de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico)

sábado, 27 de junio de 2015

IV Domingo de Mateo. Lecturas de la Divina Liturgia



Rm 6,18-23: Y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia. Os hablo en términos humanos, a causa de la debilidad de vuestra carne. Porque así como presentasteis vuestros miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad cada vez mayor, así presentad ahora vuestros miembros como esclavos a la justicia para la santidad. Porque cuando erais esclavos del pecado, estabais libres en cuanto a la justicia. ¿Qué recompensa, pues, teníais entonces por aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? Porque el fin de ellas es muerte. Pero ahora, libres del pecado y hechos siervos de Dios, tenéis como vuestra recompensa la santificación, y al fin la vida eterna. Porque la paga del pecado es muerte; pero el don de Dios es vida eterna en Cristo Jesús, Señor nuestro.

Mt 8,5-13: Cuando Jesús entró en Capernaúm, vino a él un centurión y le rogó diciendo: --Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores. Y le dijo: --Yo iré y le sanaré. Respondió el centurión y dijo: --Señor, yo no soy digno de que entres bajo mi techo. Solamente di la palabra, y mi criado será sanado. Porque yo también soy un hombre bajo autoridad y tengo soldados bajo mi mando. Si digo a éste: "Ve", él va; si digo al otro: "Ven", él viene; y si digo a mi siervo: "Haz esto", él lo hace. Cuando Jesús oyó esto, se maravilló y dijo a los que le seguían: --De cierto os digo que no he hallado tanta fe en ninguno en Israel. Y os digo que muchos vendrán del oriente y del occidente y se sentarán con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos, pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera. Allí habrá llanto y crujir de dientes. Entonces Jesús dijo al centurión: --Ve, y como creíste te sea hecho. Y su criado fue sanado en aquella hora.

domingo, 21 de junio de 2015

Homilía de S.E. Policarpo para el 21/06/2015 (III Domingo de Mateo)


¡Queridos hermanos y hermanas en Cristo!

Como el año pasado, también este año, durante mi ausencia en Grecia, estaremos en comunicación a través la predicación de la Palabra de Dios, para que la comunión de amor paternal y filial que existe entre Pastor y Rebaño y los une permanezca siempre viva y firme.

En la lectura apostólica de hoy San Pablo señala a los Cristianos de Roma una muy importante cuestión: la justificación del hombre que regala Jesucristo y de la cual el hombre participa a través la fe. Ser justificado suele significar que la causa de uno triunfa contra un adversario. Significa que brilla su justicia real y verdadera. En el lenguaje de la Santa Escritura, la justificación del hombre significa que el hombre es manifestado justo delante de Dios.

El hombre no ha sido justificado ante Dios con la observación de la Ley de Moisés o con las buenas obras. Lo que no fue conseguido a través de la Ley o de las buenas obras fue realizado a través Jesucristo. Dios nos concede Su misericordia y bondad “a través de nuestra liberación en Cristo” (Rom 3,23). La muerte y la resurrección de Jesucristo tenían como fin nuestra justificación.

En el pensamiento cristiano, y especialmente en el del Apóstol Pablo, la justificación finalmente es la salvación y el renacimiento del hombre, que para ser realizado necesita de una fe viva en Jesucristo, que nos une con Él y nos hace capaces de vivir Su vida y comunicar los carismas de Su Espíritu Santo.

Fe en Cristo significa que uno reconoce realmente que Él es el enviado del Padre, el único Salvador del mundo. Significa que acepta Sus palabras y mandamientos y lo arriesga todo por Su reino. Acepta sacrificar su propia justicia personal para recibir “la justicia de Dios en la fe” ( Fil 3,9). Y fe en Cristo significa reconocer y creer en el “amor que Dios tiene para nosotros” (1 Juan 4,16).

La lectura apostólica de hoy, hablando sobre la verdad de nuestra justificación a través de la fe, nos presenta también las características que deben poseer los hombres justificados gracias a la muestre en la cruz y la resurrección de Cristo. Y estas características son la paz, la esperanza, la paciencia, la reconciliación y el amor, que deseo desde el profundo de mi corazón que nos caractericen a todos nosotros.

Dios os bendiga todos ricamente y os conceda un buen domingo y una buena semana. Os saludo con mucho afecto.

Vuestro Pastor y Padre,
+ Metropolita Policarpo de España y Portugal


Fuente: Sacra Metrópolis de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico)

domingo, 14 de junio de 2015

Memoria de actividades de S.E. Policarpo en el mes de mayo de 2015


02/05: Asistió en la Iglesia Ortodoxa Rusa de Madrid la Divina Liturgia celebrada en ocasión de la I Jornada Ortodoxa Ibérica organizada de “Ortodoxia Digital”, con la colaboración de la Sacra Metrópolis Ortodoxa de España y Portugal y la Parroquia Ortodoxa Rusa de Madrid y seguidamente participó en las charlas de la Jornada. Por la tarde, presidió desde el Trono Episcopal (jorostasía) a la celebración en la Catedral de las Vísperas del Domingo, seguidas por un refrigerio ofrecido en los locales de la Catedral en ocasión de la clausura de la Jornada.

03/05: Celebró en la Catedral la Divina Liturgia Pontifical del IV Domingo de Pascua, Domingo del Paralítico. Seguidamente, asistió en la Catedral a la celebración, a las h. 13:00, de la Divina Liturgia de nuestra Parroquia Ortodoxa Ucraniana de Madrid, en la cual eran presentes 15 inválidos gravemente de la guerra en Ucrania Oriental, en espera de operación quirúrgica en España, los cuales bendijo.

06/05: Asistió en la Catedral a la celebración de la Divina Liturgia en ocasión de la gran Fiesta litúrgica de Mediopentecostés, y también aquella del Santo Gran Mártir Jorge el Triunfante, según el calendario juliano.

07/05: Recibió en su despacho la visita del Comandante Griego en el Comando del Aviación Militar de la OTAN en Madrid, en ocasión de su partencia definitiva en Grecia.

08/05: Llegó a Oporto.

09/05: Presidió a la celebración de las Vísperas del Domingo en el templo de nuestra Parroquia de San Pantaleón en Oporto.

10/05: Celebró la Divina Liturgia Pontifical del V Domingo de Pascua, Domingo de la Samaritana, en el Templo de nuestra Parroquia San Jorge Gran Mártir en Coimbra, en ocasión de su reciente fiesta patronal, según el calendario juliano (06/05). Seguidamente, participó en el rico ágape parroquial ofrecido de parte del Párroco Rvdo. Padre Iván y del Consejo Parroquial.

12/05: Volvió a Madrid.

15/05: Presidió en la sede de la Curia Metropolitana en Madrid en la sesión del Tribunal Eclesiástico de la Sacra Metrópolis reunido para juzgar el Arcipreste Alexandre de Lisboa. Por la tarde, junto con los clérigos de la Catedral, celebró el Sacramento del Óleo Santo.

16/05: Asistió en la Catedral a la celebración de las Vísperas del Domingo.

17/05: Celebró en la Catedral la Divina Liturgia Pontifical del VI Domingo de Pascua, Domingo del Ciego. Seguidamente, asistió en la Catedral a la celebración, a las h. 13:00, de la Divina Liturgia de nuestra Parroquia Ortodoxa Ucraniana de Madrid.

19/05: Por la noche presidió en la respetivamente a la celebración en la Catedral de los Oficios Sagrados de las Grandes Vísperas y Maitines de Pascua, seguidos por la Divina Liturgia Pontifical en ocasión de la gran Fiesta de la Despedida de la Santa Pascua o Fin del tiempo Pascual (Miércoles 19/05), que en los últimos años se celebra solemnemente con una vigilia nocturna.

20/05: Por la tarde, presidió en la Catedral a la celebración del Oficio Sagrado de Tonsura Monástica del Rvdmo. Arcipreste Sergio, viudo desde mucho tiempo, Párroco de nuestras Parroquias de Zaragoza y Pamplona, al cual ha dado el nombre monástico de Serafín, en honor de San Serafín de Sarov. Seguidamente, presidió a la celebración de las Grandes Vísperas Solemnes por la Fiesta de la Ascensión del Señor.

21/05: Presidió desde el Trono Episcopal (jorostasía) a la celebración en la Catedral de la Divina Liturgia en ocasión de la gran Fiesta litúrgica de la Ascensión de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo, y también aquella de los SS. Isapóstoles Constantino y Elena.

23/05: Asistió en la Catedral a la celebración de las Vísperas del Domingo.

24/05: Celebró en la Catedral la Divina Liturgia Pontifical del VII Domingo de Pascua, Domingo de los SS. Padres del I Concilio Ecuménico. Seguidamente, asistió en la Catedral a la celebración, a las h. 13:00, de la Divina Liturgia de nuestra Parroquia Ortodoxa Ucraniana de Madrid.

30/05: Presidió desde el Trono Episcopal (jorostasía) a la celebración en la Catedral de la Divina Liturgia del Sábado de los Difuntos antes de Pentecostés y seguidamente celebró, junto con los clérigos de la Catedral, el Oficio Sagrado de Gran Conmemoración de los Difuntos. Por la tarde, asistió en la Catedral a la celebración de las Vísperas del Domingo de Pentecostés.

31/05: Celebró en la Catedral la Divina Liturgia Pontifical del VIII Domingo de Pascua, Domingo del Santo Pentecostés, seguida por las Grandes Vísperas Solemnes del Espíritu Santo, en el curso de las cuales ha leído las tres Oraciones de la Genuflexión. Seguidamente, presidió desde el Trono Episcopal (jorostasía) a la celebración en la Catedral, a las h. 13:00, de la Divina Liturgia de nuestra Parroquia Ortodoxa Ucraniana de Madrid, al término de la cual presidió respetivamente a la celebración de las Grandes Vísperas del Espíritu Santo leyendo las Oraciones de la Genuflexión y aquella de la Gran Conmemoración de los Difuntos en ocasión del Sábado de los Difuntos antes de Pentecostés (30/05).


Fuente: Sacra Metrópolis de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico)

martes, 9 de junio de 2015

La Sacra Metrópolis de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico) estrena presencia en Facebook

 
Hoy, 9 de junio de 2015, ha sido creada la página oficial en Facebook de la Sacra Metrópolis de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico). Con este nuevo recurso, la Metrópolis viene a complementar su presencia en internet, que hasta ahora se reducía a la página web.
 
La dirección de la página de Facebook es www.facebook.com/sacrametropolisortodoxa

viernes, 5 de junio de 2015

Presentación del Diccionario Religioso y concierto en Barcelona (Cataluña)


En la mañana del 28 de Mayo, Doña Joana Ortega, Vicepresidenta del Gobierno Autonómico de Cataluña, ha presentado al pú...
Posted by Ortodoxia Digital on Viernes, 5 de junio de 2015

jueves, 4 de junio de 2015

Saludo de S.E. Policarpo en la presentación del libro Las Iglesias Ortodoxas en España


SALUDO DE SU EMINENCIA RVDMA. POLICARPO, METROPOLITA DE ESPAÑA Y PORTUGAL, DURANTE EL ACTO DE PRESENTACIÓN DEL LIBRO “LAS IGLESIAS ORTODOXAS EN ESPAÑA”

(Madrid, Iglesia Catedral de los SS. Andrés y Demetrio, 03.06.2015)

Excelentísimo Sr. Director General,
Excelentísimos Señores Embajadores y representantes diplomáticos,
Estimados Profesores,
Reverendísimos Padres y distinguidos amigos.

Es para mí un honor y una satisfacción recibirles en este templo, mi sede episcopal, y catedral del Arzobispado Ortodoxo de España y Portugal del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla.

Este Templo, declarado Monumento Protegido por el Ayuntamiento de Madrid, cobija hoy a tan distinguida asamblea con ocasión de la presentación del libro: “Las Iglesias Ortodoxas en España”. Cuando la Fundación “Pluralismo y Convivencia” se puso en contacto con nosotros para organizar esta presentación, mi primera decisión fue poner este lugar a disposición de los organizadores por entender que la primera Iglesia Ortodoxa era quien debía acoger este acto y, también, por ser la sede de la Asamblea Episcopal Ortodoxa de España y Portugal.

Junto a mi bienvenida quiero añadir mi agradecimiento. En primer lugar a la Administración del Estado, representada por el Ministerio de Justicia, por haber reconocido el “Notorio Arraigo” a toda la Ortodoxia, proyecto que partió de la entonces Dirección General de Relaciones con las Confesiones, adelantándose incluso a la iniciativa de las propias Iglesias Ortodoxas.

También quiero agradecer a la Fundación “Pluralismo y Convivencia”, del Ministerio de Justicia, la idea de iniciar este trabajo que se une a otros éxitos anteriores, de difundir una realidad social existente y facilitar las relaciones de esa realidad social y religiosa con la Administración.

Asimismo, quiero felicitar a los autores del libro, dirigidos por el profesor Dr. Francisco Díez de Velasco, de la Universidad de La Laguna, y a sus colaboradores por el trabajo de elaboración de esta magnífica obra. Por último, y no menos afectuosa, es mi felicitación a la Editorial Akal por su esfuerzo y generosidad.

Este libro viene a llenar una laguna de conocimiento de una Iglesia cristiana tan cercana y, sin embargo, tan desconocida. A lo largo de los siglos las relaciones entre los dos extremos del Mediterráneo han sido constantes, pero poco estudiados. Incluso resulta desconocido que el primer templo ortodoxo de la época moderna, se levantara en Mahón, Menorca, en 1743, por parte de la comunidad ortodoxa griega. Hasta tiempos muy recientes, el conocimiento de las Iglesias Orientales entre los católicos españoles era prácticamente poco, incluso entre personas cultas.

Este libro viene a completar estas carencias. Su contenido da abundante información de la historia, distribución, realidad social, problemas y proyectos de los ortodoxos en España, y no debiera faltar en ninguna biblioteca de ningún estudioso del pasado y del presente de nuestro país.

Mi deseo es que este acto se continuara; que no acabara en una información religiosa y social por importante e interesante que pueda ser, sino que vaya más allá. Desearía, en primer lugar, una colaboración entre todas las jurisdicciones ortodoxas para dar testimonio común de nuestra fe en un mundo plural. Segundo, desearía una colaboración mayor con la Administración del Estado, tanto como desarrollo del mandato constitucional, como también para beneficio de los ciudadanos en general y de nuestra Iglesia en particular, en el desarrollo del marco jurídico en el que se desenvuelven.

Estoy convencido que esta relación será fructífera y en la que les aseguro nuestra leal colaboración.

Muchas gracias.


Fuente: Sacra Metrópolis de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico)

Presentación de "Las Iglesias ortodoxas en España" en la catedral de Madrid


Santa Iglesia Catedral de los Santos Andrés y Demetrio (Sacra Metrópolis de España y Portugal - Patriarcado Ecuménico), Madrid.
Posted by Ortodoxia Digital on Miércoles, 3 de junio de 2015

miércoles, 3 de junio de 2015

Dijous Musical ofert per la coral de la parròquia grega de Barcelona (Catalunya)


CANÇONS D’AUTOR I TRADICIONALS DE GRÈCIA
 
Dijous 11 de juny de 20 h a 21 h
Preu: 2.30 €

Concert a càrrec de la Coral Grega de Barcelona
 
No es permetrà l’entrada a la sala un cop començat l’espectacle.
 
On: Sala Pepita Casanellas
Adreça: Pg. Zona Franca 185, 08038 Barcelona
Telèfon: 934322489
Email:
informacio@casadelrellotge.com
 
 
Font: Casa del Rellotge

martes, 2 de junio de 2015

Celebración de Pentecostés en la catedral de Madrid


Con la debida solemnidad fueron festejados los tres días de Pentecostés en la Catedral de Madrid.El Sábado 30 de Mayo,...
Posted by Ortodoxia Digital on Martes, 2 de junio de 2015

lunes, 1 de junio de 2015

Traducción del Nuevo Testamento a la 'fala' extremeña


La traducción del Nuevo Testamento a la "fala" se ha logrado tras más de diez años de trabajos por parte de un traductor católico, un traductor evangélico y un consultor de traducción y exégesis también evangélico.

Tanto la Promotora Española de Linguística (PROEL) como la Sociedad Bíblica de España (SBE) queremos hacerles partícipes de este momento de alegría y gozo, no solo por haber acabado un texto bíblico en "fala", sino también porque vamos a poder repartir la Palabra de Dios entre los hablantes de esta lengua.

La fala (A fala) es una lengua romance del subgrupo galaico-portugués hablada en los municipios de San Martín de Trevejo, Eljas, y Valverde del Fresno, todos ellos en el Valle de Jálama al noroeste de la provincia española de Cáceres (en la frontera portuguesa).

Es nuestro deseo y oración que la Palabra corra entre los extremeños para que  muchos lleguen a conocer a Cristo como Dios, Señor y Salvador.

Nos gustaría mucho contar con ustedes en la Presentación del Nuevo Testamento A Fala, traducido por Domingo Frades Gaspar, que tendrá lugar en la Iglesia Parroquial de San Martín de Trevejo (Cáceres) el próximo lunes 8 de junio a las 19:45 h. 

Nos encantaría saludarles.

José Herrero, director de PROEL
José Luis Andavert, director general de la SBE


Fuente: Sociedad Bíblica Española

Oficios del mes de junio de 2015 en la catedral de Madrid


LUNES 01/06
LUNES DEL ESPÍRITU SANTO; Justino fil. y márt.
Liturgia ………...……...………………………………. 10.15

SÁBADO 06/06
Vísperas del Domingo ……......………..………...….…. 18.30

DOMINGO 07/06
I DOM. DE MATEO (DOM. DE TODOS LOS SANTOS)
Maitines …..................................................................… 09.30
Liturgia .……...….…….……….................................… 10.45

SÁBADO 13/06
Vísperas del Domingo ……...…..….………………….. 18.30

DOMINGO 14/06
II DOM. DE MATEO; Eliseo prof.; Metodio de C/pla
Maitines ……...……………………………………….. 09.30
Liturgia …………………………………….…………. 10.45

VIERNES 19/06
SAN JUDÁS TADEO APÓSTOL
Sacramento del Óleo Santo (Maslo) …….…..……… 19.00

SÁBADO 20/06
Vísperas del Domingo ……….……...………………… 18.30

DOMINGO 21/06
III DOM. DE MATEO; SS. Julián y Terencio mm.
Maitines ……….………………………………….….. 09.30
Liturgia …………….………………………………… 10.45

MIÉRCOLES 24/06
NATIVIDAD DE SAN JUAN BAUTISTA
Liturgia …….......…………………………………….. 10.15

SÁBADO 27/06
Vísperas del Domingo ……….……………………….. 18.30

DOMINGO 28/05
IV DOM. DE MATEO; Traslado rel. SS. Ciro y Juan taum.
Maitines …………...…………………………………. 09.30
Liturgia ………….…………………………………… 10.45

LUNES 29/06
SS. APÓSTOLES PEDRO y PABLO
Liturgia ……………………………………………… 10.15

LITURGIA EN UCRANIANO CADA DOMINGO A LAS 13.00’ HORAS


Fuente: Sacra Metrópolis de España y Portugal (Patriarcado Ecuménico)